Jazyková krajina v době pandemie

Navzdory nepříznivé vnější situaci nepřestáváme zvídavě sledovat a promýšlet okolní svět, tentokrát v rámci fenoménu jazykové krajiny. Jak to vidí naši studenti, leckdy v karanténě?

Otevřu oči.
Z druhé strany pokoje na mě zírá obrázek, co jsem nakreslila v šesti letech.
Mám ráda svoji rodinu
Kolem obrázku jsou položeny staré učebnice a knihy.
Kdo chytá v žitě Právnický slovník Lidé, kteří změnili svět
Poslepu hrábnu po telefonu a projíždím novinky.
Trump se mění v oranžovou barvu 10 způsobů, jak zhubnout bez snahy
Píše mi babička.
Ahoj, jak se máš? Včera si se neozvala.
Chci odepsat nějakou omluvu, ale pak se zastavím.
Radši jí zavolám.
Volat: Babička
Vstávám a jdu se nasnídat.
Zírám do lednice.
Kuřecí šunka Máslo Odtučněný jogurt
U snídaně projíždím online stránky.
Wi-Fi připojení bez internetu. Zkuste to později.
Hm.Sleduji náhodný film v televizi.
Další v pořadí: Proslov prezidenta
Vypínám televizi.
Sednu ke stolu a píšu úkol na anglický jazyk.
Vymyslete ekvivalentní názvy pro tyto titulky
Kručí mi v břiše. Jdu si dělat oběd. Zírám do lednice.
Hovězí maso
Hledám si nejjednodušší recept na hovězí maso.
Rychlé hovězí jak od babičky Doba vaření: 2 hodiny
Jdu si dát čínskou polévku.
Píše mi táta.
Zpráva od Taťka: Vyvenči psa, přijdu pozdě. T
Na procházce zjistím, že nemám klíče. Zvoním na sousedku.
Pisková Vytočit
Jdu se na chvilku lehnout.
Nastavit budík Čas 1 hodina
Otevřu oči.
Snažím se přečíst knihu.
Metody výzkumu médií
Po 50 stranách se přistihnu na telefonu.
Jaká barva vás nejvíc vystihuje? ROZTOMILÉ: koala děkuje svému zachránci! MUSÍTE VIDĚT
Odpoledne strávím projížděním videí koal.
Táta přichází s večeří.
Šunková pizza 5 minut v troubě extra křupavá
U večeře sledujeme zprávy.
Koronavirus Covid-19 Pandemie Nový rekord nakažených Strach v ulicích
Po večeři jsem unavená.
Ležím v posteli a čtu si.
Jsi kouzelník, Harry.
Usínám.

Tímto výkladem jsem chtěla zdůraznit co nejefektivněji způsob, jakým mi písmo a jazyk vstupují do každodenního života. Konkrétní zápis textu je upraven tak, jak ho vnímám při vykonávání různých činností. Zároveň jsem se snažila zasadit vliv jazyka do kontextu mého dne. Záměrně jsem vynechala faktor mluvené řeči, aby vynikly mé myšlenky.

Při zpětném pohledu si uvědomuji, že zápis nikdy nemůže odpovídat živému vnímání „jazykové krajiny“. Například skoro úplná absence interpunkce při čtení nápisů a informací v okolí mě překvapila, nikdy jsem nepřemýšlela nad faktem, že myšlení teček a čárek nevyužívá.

Toto cvičení mi pomohlo lépe si uvědomit, jak důležitý je jazyk pro komunikaci s okolím. Zároveň i to, jak důležitá je komunikace pro každodenní fungování.

Text vznikl v rámci kurzu Český jazyk v komunikační praxi pod vedením Terezy Klabíkové Rábové.

Foto: Pixabay.com